[TRANS] MYOJO JULY 2012 - Keito's School Life at University

• A Day's Schedule

Aku telah memutuskan bahwa ruang makan dan kafe adalah tempat aku dengan teman-temanku. Makan siang selalu Mini Curry (¥ 150) dan Tanuki soba (¥ 250)(diterjemahkan sebagai "Racoon soba", atasnya dengan tahu goreng, menurut Wikipedia)! ParaTanuki soba di ruang makan menempatkan dalam begitu banyak telur dadar sehingga berubah menjadi lapisan (tertawa).

• A busy day’s schedule

9:00 ~ Rendezvous dengan teman di stasiun yang paling dekat dengan universitas. Menyeberang jalan sakura ke sekolah.   

9:15 ~ Spanyol
11:00 ~ Ekonomi mikro 
12:30 ~ Makan siang dan istirahat
13:30 ~ Matematika dan Statistik untuk Bisnis dan Ekonomi.
15:15 ~ Inggris
16:45 ~ Berkumpul di sekitar ruang makan
17:30 ~ Karaoke
19:00 ~ Makan malam di sebuah restoran keluarga.
20:00 ~ Kembali ke rumah dan mengerjakan tugas.

• A comparatively relaxed day’s schedule

12:00 ~ Rendezvous dengan teman di stasiun paling dekat dengan universitas, pergi ke sekolah.
12:15 ~ Berkumpul di sekitar ruang makan.
13:30 ~ Inggris
15:00 ~ Berkumpul di sekitar ruang makan sekali lagi.
17:00 ~ Philosophy of Love.
18:30 ~ Makan malam dengan teman-teman.
19:30 ~ Kembali ke rumah, bermain gitar.

• Barang-barang yang aku bawa ke universitas. 

Hal yang selalu dimasukkan ke dalam tasku adalah dompet, parfum, ponsel, buku sekolah.... Dan untuk beberapa alasan, aku berjalan-jalan membawa sejumlah file kertas. Hal yang paling diperlukan adalah kacamata. Tentang penglihatanku, mata kiriku adalah 0,1 dan mata kananku adalah 1,5, jadi satu setengah (kacamatanya) hanya untuk pertunjukan. 

• 3 kejutan terbaik di Universitas! 

1. Aku bisa mendapatkan banyak teman baru!

Karena di universitas, apa yang kamu pelajari sangat jelas, mudah untuk berkumpul bersama dengan orang yang memiliki nilai dan hal yang sama dengan Anda. Selanjutnya, langsung setelah masuk universitas kami memiliki kamp orientasi. Ini adalah foto dari waktu itu!



2. Aku dapat memilih kelas yang aku suka!
Sistem di universitas adalah yang terbaik! Kamu dapat memilih kelas yang kamu suka, dari berbagai banyak kelas yang ditawarkan. Dan kamu dapat membuat jadwal sendiri. Karena aku menyukai ekonomi mikro sejak SMA, maka aku memilih kelas itu di kampus.

3. Fasilitasnya luar biasa! 
Ruang komputer dan sebuah perpustakaan yang besar, kafe, toko buku dan alat tulis, gym.... bagian dalam kampus yang luas dan memiliki segalanya! Aku benar-benar berpikir 2 kali bahwa aku bisa hidup di universitas. (tertawa.)

FULL CREDITS :
ENGLISH TRANS : hahaho7 @livejournal (via hey-say.livejournal)
INDO TRANS :  Naura @heysayjumpindonesia fanblog