[INDO TRANS] POPOLO AUGUST 2012 - JUMP's Wedding [Part 1]

1. Jika kamu sudah menikah, kamu lebih memilih Suami yang berkuasa, atau istri yang memegang kendali?

Suami yang berkuasa : 2 orang

Yabu: Setidaknya, itu adalah keinginanku.
Aku ingin berkuasa, tapi mungkin entah bagaimana, bisa berganti menjadi istriku lah yang memegang kendali. By the way, impianku adalah menerima sake (anggur jepang) dari istriku untuk minuman malamku. Bukankah itu semacam seperti suami yang memerintah? (Tertawa)


Okamoto: Yang ideal bagi seorang pria adalah untuk memimpin.
Pria ingin memimpin wanita dalam segala hal kan? Aku akan memanjakan istriku dan melakukan segalanya untuk dia sambil mengatakan, "tidak apa-apa, aku akan melakukannya" (tertawa).  
Keito dear, itu tidak disebut pria yang memimpin, tapi malah yang mendapatkan 'cambuk' =__=


Istri yang memegang kendali : 7 orang

Yamada: Keluargaku baik-baik saja dengan ini.
Aku merasa keluarga bekerja dengan baik ketika istri yang memegang kemampuan manajemen. Karena anak perempuan walau bagaimana kuat. Karena ibuku kuat juga, dan dia telah membuat keluarga yang baik.

Arioka: Rasanya seperti aku akan membuat istriku marah (tertawa).
Aku tidak bisa membayangkan diriku yang memegang kendali.. Bahkan jika ada serangga di kamarku, aku rasa aku tidak akan bisa menangkapnya sendiri. Aku merasa, bahwa aku akan merusak anak-anakku dan membuat istriku marah (tertawa).

Yaotome: Hanya membuat kotak makan siangku.
Pada dasarnya aku tidak punya rencana, jadi aku akan mengandalkan istriku untuk segala macam hal. Aku tidak suka itu, itu damai dalam hal itu. Jika kamu hanya akan membuat kotak makan siang untukku, itu akan baik.

Chinen: Istriku akan memegang kekuasaan dalam rumah tangga. 
Aku tidak bisa menjadi suami yang memerintah. Ada baiknya jika istriku yang memegang kekuasaan dalam rumah tangga. Karena aku ingin, pada dasarnya mempercayakan urusan rumah tangga kepada istriku.

Nakajima: Rumah tangga akan harmonis jika istri yang memegang kendali.
Jika itu memungkinkan, akan lebih baik jika istri yang memegang kendali. Aku rasa, bukankah rumah tangga akan bekerja dengan baik jika seperti itu?  Itulah yang kumaksud, karena keluargaku juga seperti itu (tertawa).

Takaki: Aku ingin suatu hubungan di mana kita bisa membuat percakapan dengan benar.
Hubungan ideal adalah di mana kita adalah sama. Oleh karena itu, istri memerintah adalah hal yang baik. *keliatannya malah couple gak masuk akal =_=* Yang bisa melakukan percakapan dan memberikan pendapat mereka dengan jelas adalah yang terbaik.

Inoo: Aku mungkin akan "merusak" istriku!
Ayahku sangat baik kepada Ibuku. Karena aku berkaca dari hal itu, aku pikir, aku akan bersikap baik dan memanjakan istriku. Meskipun satu-satunya hal adalah, aku ingin kamu (istri) yang melakukan pekerjaan rumah tangga.

FULL CREDITS: http://heysayjumplounge.blogspot.com/
English trans shared by:  Hey! Say! JUMP Facts @ facebook
INDO TRANS : Naura @heysayjumpindonesia fan blog